 Apoio institucional  Patrocínio  Realização  | Patrocínio Ministério da Cultura e Banco do Brasil Realização Centro Cultural Banco do Brasil Organização Aroeira Concepção e curadoria Produção de cópias Vinhetas Ernesto Gougain Fernanda Taddei Produção executiva Patrícia Mourão Coordenador de produção Fábio Savino Assistente de produção Alice Furtado Produção Alice Furtado (RJ) Ana Arruda (DF) Lila Foster (SP) Legendas eletrônicas Casarini Transporte de cópias KM Comex & Transportes Revisão de cópias Cristina Mendonça Pamella Cabral Assessoria de imprensa A Dois Comunicação – Anna Accioly e Adriane Constante (RJ) Tátika Comunicação e Produção (DF) Thiago Stivaletti (SP) Design visual Beatriz Nóbrega Miguel Nóbrega | Organização do catálogo Ernesto Gougain Fernanda Taddei Mateus Araújo Silva Patrícia Mourão Pedro França Tradução de textos Alice Furtado Ana Siqueira Bolívar Torres Bruno Carmelo Calac Nogueira Ernesto Gougain Fernanda Taddei Íris Araújo Silva José Eduardo Marco Pessoa Mateus Araújo Silva Paloma Vidal Pedro Guimarães Tatiana Monassa Revisão de textos Marcos Alvarenga Rachel Ades Tradução de legendas Íris Araújo Silva Calac Nogueira Camila Bechelany Manuela Ribeiro Barbosa Maria Cecília Ribeiro Barbosa Maria Leite Chiaretti Mariana Reis Furst Roberta Kelly Paiva Mateus Araújo Silva Tatiana Monassa Os arquivos para legendas eletrônicas dos seguintes filmes foram gentilmente cedidos pela Cinemateca Portuguesa O noivo, a atriz e o cafetão Fortini/Cani Cézanne Sicilia! O retorno do filho pródigo — Humilhados Uma visita ao Louvre Operários, camponeses Esses encontros com eles Itinerário de Jean Bricard Corneille-Brecht ou Roma o único objeto de meu ressentimento As cópias exibidas são provenientes dos seguintes acervos Agence du Court-métrage Belva Filmkundliches Archiv Köln Films du Losange Films sans Frontières Kinemathek Le Bon Film New Yorker Films Optec Stiftung Deutsche Kinemathek | Agradecimentos Adriano Aprà Alain Bergala Anke Hahn Anna Schierse Anne-Marie Faux Association les films et leurs sites Barbara Ulrich Belva Bénédicte Dumont Benoît Turquety Brigitte Veyne Bruno Safadi Calac Nogueira Carolina Gougain Cássio Starling Carlos Christophe Calmels Cinemateca Portuguesa Cristian Borges Daniel Pech Dominique Païni Eduardo Cerveira Eliana Claudia de Otero Ribeiro Emilio Oliveira Fabrice Marquat Films Sans Frontières Gabriela Campos Gustavo Beck Harun Farocki Ines Aisengart JacquesAumont Jacques Rancière Jean Narboni Jean-Louis Raymond Jean-Marie Straub Jean-Paul Toraille João Gabriel Paixão Joice Scavone José Augusto Taddei Kinemathek Le Bon Film L’Agence du court métrage Les Editions de Minuit Les Films du Losange Libération Lis Kogan Manfred Blank Michelle Pistolesi Patrick Villacampa Pedro Costa Philippe Lafosse Rachel Ades Simon Koenig Tatiana Monassa Thiago Brito Thomas Oehler Thomas Petit |
